Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

PRESEEA: el mapa del español hablado

Con más de 500 millones de hablantes, el español se presenta como un organismo vivo, profundamente heterogéneo y de extensión global. Su expansión geográfica da lugar a una única lengua que es, en realidad, la suma de numerosas variedades lingüísticas. Ante este escenario, cabe preguntarse: ¿es posible abarcar el estudio lingüístico de una lengua tan rica y cambiante? Dicho de otro modo, ¿cómo podríamos comparar el habla de la Ciudad de México con la de Madrid?  ¿cómo podríamos observar las diferencias entre la manera de expresarse de los jóvenes de Málaga y los de Santiago de Chile? Para dar respuesta a estos interrogantes surgió hace más de 25 años el Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América.

PRESEEA funciona como un observatorio sociolingüístico dinámico de los espacios urbanos a ambos lados del Atlántico cuyo objetivo principal es convertirse en algo tan valioso para el futuro conocimiento de la lengua española, como útil para todas las personas que se ocupan de ella.

Este macroproyecto, nacido en la década de los 90 bajo la tutela de sociolingüistas como Carmen Silva-Corvalán, Humberto López Morales y Francisco Moreno Fernández, se presentó oficialmente en el XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América (ALFAL). Desde entonces, ha crecido hasta convertirse en una red de investigación panhispánica que ha logrado coordinar a más de 50 equipos de investigación sociolingüística bajo una misma dirección metodológica para entender, con rigor científico, cómo se habla realmente en las ciudades del mundo hispano. Dadas las dimensiones del proyecto, resulta imprescindible contar con nodos centrales que puedan gestionar tal magnitud de datos y equipos. En este sentido, el Heidelberg Center for Ibero-American Studies (HCIAS) se ha consolidado como un hub de coordinación y referencia dentro de PRESEEEA desde que se unió a la red en 2020.

PRESEEA: colaborar, comparar y compartir

Si tuviéramos que resumir la identidad de PRESEEA en una sola palabra, esta sería colaboración. En lugar de funcionar como una suma de esfuerzos aislados, el proyecto crea el entorno académico idóneo para impulsar el intercambio científico. Gracias a una red coordinada, los investigadores de determinadas áreas geográficas pueden compartir y comparar sus materiales con los de otras diatopías.

Al unificar la metodología, resulta posible, por un lado, la creación de un macrocorpus para el estudio sociolingüístico del español hablado en la actualidad y, por otro, la realización de estudios coordinados de corte variacionista sobre determinados fenómenos lingüísticos. Las directrices metodológicas de PRESEEA son amplias e inclusivas, de tal forma que pueden seguir incorporándose al proyecto más núcleos urbanos de habla hispana, siempre que cuenten con una población tradicionalmente asentada y con cierta heterogeneidad sociológica.

Los corpus se recogen a partir de una muestra poblacional que sea representativa de la ciudad que se pretenda analizar. Los investigadores buscan informantes que encajen con los diferentes perfiles sociológicos, con el objetivo de cubrir todo el espectro social a partir de tres variables sociales que se utilizan para pre-estratificar la muestra: el género —se busca el equilibrio entre mujeres y hombres—; la edad —se divide a la población en tres grupos generacionales—; y el nivel de instrucción —se entrevista a personas con educación primaria, secundaria y superior—.

Image Credit: Alba Segura Lores

Estos corpus se nutren con materiales procedentes de entrevistas semidirigidas de unos 45 minutos, diseñadas para que el hablante se sienta cómodo y pueda aparecer su manera más natural de expresión. Se realizan en lugares tranquilos con un dispositivo de grabación a la vista. Aunque se minimizan las interrupciones por parte del entrevistador, este debe guiar la conversación hacía unos módulos temáticos predefinidos que van desde lo cotidiano (el tiempo, la familia) hasta lo trascendental (el peligro de muerte, las ambiciones). Esta variedad temática no es azarosa; está diseñada meticulosamente para provocar la aparición de diferentes registros estilísticos que propicien la sucesión continua de fenómenos fonéticos, gramaticales y discursivos.

De manera complementaria a la grabación de la entrevista, se recoge un cuestionario sociológico exhaustivo, confeccionado a partir de preguntas sobre la profesión de los informantes, su situación económica o su estilo de vida. Una vez grabadas las entrevistas, tiene lugar el proceso de transcripción y etiquetado según las directrices del proyecto, las cuales establecen unas marcas y etiquetas mínimas que deben ser comunes para todos los corpus PRESEEA.

Todo el proceso de recopilación y etiquetado culmina con la puesta a disposición de los materiales en la página web del proyecto. Para facilitar las consultas a los interesados, incorpora un buscador que permite aplicar filtros según la ciudad de recogida de datos, las características del informante o las intervenciones del entrevistador y las del entrevistado.

Estudios en el marco de PRESEEA

A pesar de las múltiples posibilidades de análisis que ofrece el proyecto, desde 2010 se han coordinado los esfuerzos de los diferentes equipos para establecer vías de estudio prioritarias compartidas. Para ello, se han diseñado guías metodológicas comunes para cada fenómeno lingüístico, entre los que se encuentran: la elisión /-s/ en coda, la /d/ intervocálica, el verbo impersonal haber, la atenuación y la expresión del sujeto pronominal. La existencia de una metodología unificada ofrece un marco robusto para el desarrollo de trabajos académicos exhaustivos. Es en este contexto donde se sitúa mi tesis doctoral Estudio de la variación del sujeto pronominal en la ciudad de Málaga: sociolingüística cognitiva de su producción y percepción. A partir de la metodología diseñada por PRESEEA, se analizan los dos corpus PRESEEA-Málaga y se comparan los resultados con otras ciudades dentro del proyecto.

PRESEEA ha marcado un hito en el análisis de la lengua española en espacios urbanos. La facilidad metodológica ha garantizado la coherencia y la comparabilidad entre los datos de distintas ciudades; de igual modo, la disposición en abierto de este macrocorpus ha puesto al servicio de la comunidad académica —y el público general— una herramienta poderosa para explorar la diversidad del español en el mundo. PRESEEA ha demostrado que la inmensa variedad que presenta el español, en lugar de suponer una barrera para su estudio, resulta ser, precisamente, su mayor riqueza.

***

Dr. Alba Segura Lores is a research associate at the HCIAS and a member of the Observatory of Spanish in Europe (OSE) at the HCIAS. She holds a PhD in Linguistics from Universidad de Málaga and Heidelberg University, where she researched linguistic, social, pragmatic, discursive, phonetic, and other factors that influence the absence or presence of the subject personal pronoun in spoken Spanish communication dynamics in Málaga, Spain, using data from the PRESEEA research project.


The text only may be used under licence Creative Commons Attribution No Derivatives 4.0 International. All other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.


OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
Alba Segura Lores (February 12, 2026). PRESEEA: el mapa del español hablado. HCIAS Blog. Retrieved May 12, 2026 from https://doi.org/10.58079/15oak


You may also like...